Sylvie Nicolas2

Sylvie Nicolas

Chargée de cours

sylvie.nicolas@lit.ulaval.ca

 

Enseignement

Création littéraire (L’activité créatrice en littérature)

 

Activités 

Traduction littéraire

Direction littéraire à la maison d’édition Hannenorak

Mentorat (Première Ovation)

Recherches : écritures discontinues, pratique du fragment littéraire et écriture de filiation

 

Publications

Fictions (adultes)

Le cri de La Sourde et autres marées, roman, Druide (2017)

Les Variations Burroughs, récit, Druide (2014)

Fictions (jeunesse)

Lapin-Chagrin et les jours d’Elko – Éditions Trampoline (2011)

L’enfant qui tissait des tapis (album) – Éditions Trampoline (2010)

Traductions

C’est fou comme t’as pas l’air d’en être un (Funny, You Don’t Look Like One) de Drew Hayden Taylor – essai, Hannenorak (2017)

Une vraie bonne petite métisse (A Really Good Brown Girl) de Marilyn Dumont – poésie, Hannenorak (2015)

Articles et communications

« Du bris de langage à l’écriture de filiation : un « tu » de distance et de proximité » dans Interpellation(s) / Enjeux de l’écriture au « tu », Isabelle Boisclair et Karine Rosso [dir.] Montréal, Nota bene (2017), (pp. 191-212).

« Elle voit le langage » dans De l’invisible au visible / L’imaginaire de Jovette Marchessault, Roseanna Dufault et Celita Lamar [dir], Montréal, les éditions du remue-ménage, 2012, (pp. 45-50).

Coupes, broderies et déchirures : mères et filles au cœur du langage, Forum interuniversitaire des étudiants en création littéraire (2016), communication et publication dans « Le Crachoir de Flaubert », revue en ligne consacrée à la création et à la recherche en création.

Coupes et déchirures/du discontinu au continu : fragments mémoriels et écriture de filiation, communication, Colloque « Fragments d’Amériques », Université d’Ottawa (octobre 2015)

« La main cachée de Jean Royer », article pour le DOLQ (Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec) sous la direction d’Aurélien Boivin (2014)